《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行

新华社北京4月28日电　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”（2023年版）》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平谈“一带一路”（2023年版）》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。

该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。（完）

责任编辑：

　　为何雾、霾天气如此“顽固”？王伟跃分析，近期华北、黄淮到江汉、江淮等地受均压场控制，大气比较静稳，空气污染物扩散条件较差。其中，华北南部等地低层有偏南风辐合，加上太行山和燕山山脉地形阻挡，导致部分时段霾天气更明显。其间尽管会有冷空气活动暂时“压制”，但是冷空气强度较弱，不仅无法彻底清除空气污染，还会导致污染物向下游传输，冷空气间歇期污染物又会北上，来来回回形成“拉锯战”。★　　[#二广高速乌兰察布段路面塌陷致2死4伤# 路面塌陷后有4辆车坠落]#二广高速一路段塌陷4车坠落致2死# 12月25日晚，二广高速内蒙古乌兰察布集宁至丰镇段一处路面出现塌陷。事发后交警、消防等多部门到场处置，该路段已封闭管制。26日，记者从乌兰察布官方渠道获悉，路面塌陷后有4辆车坠落，包含一辆货车。事故致6人受伤，其中2人经救治无效去世，4人生命体征平稳，目前路面塌陷原因等正在调查中。交警部门提醒：请驾驶人员注意避开交通管制路段，提前规划通行路线，谨慎驾驶、安全通行。（记者：马毅菲 制作：高晨曦）(　)【　】(　)【　】(作)【zuo】(为)【wei】(全)【quan】(国)【guo】(首)【shou】(列)【lie】(对)【dui】(俄)【e】(国)【guo】(际)【ji】(货)【huo】(运)【yun】(班)【ban】(列)【lie】(，)【，】(2)【2】(0)【0】(2)【2】(3)【3】(年)【nian】(1)【1】(-)【-】(1)【1】(0)【0】(月)【yue】(，)【，】(哈)【ha】(俄)【e】(班)【ban】(列)【lie】(开)【kai】(行)【xing】(9)【9】(3)【3】(列)【lie】(、)【、】(发)【fa】(运)【yun】(货)【huo】(物)【wu】(9)【9】(1)【1】(0)【0】(4)【4】(标)【biao】(箱)【xiang】(，)【，】(货)【huo】(值)【zhi】(1)【1】(.)【.】(5)【5】(3)【3】(亿)【yi】(美)【mei】(元)【yuan】(，)【，】(同)【tong】(比)【bi】(增)【zeng】(长)【chang】(2)【2】(%)【%】(。)【。】樱花(SAKURA)JSQ30-Q211A-价廉物美,服务好,棒棒哒!-国美。