《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行

新华社北京4月28日电　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”（2023年版）》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平谈“一带一路”（2023年版）》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。

该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。（完）

责任编辑：

　　2023年，中央纪委国家监委向25个省（区、市）纪委监委集中督办交办66件耕地违纪违法问题线索，共追责问责746名责任人和97个责任单位，其中204人为地方党委、政府或部门“一把手”。✈(　)【　】(　)【　】(李)【li】(某)【mou】(新)【xin】(大)【da】(量)【liang】(以)【yi】(茶)【cha】(叶)【ye】(和)【he】(衣)【yi】(物)【wu】(的)【de】(名)【ming】(义)【yi】(向)【xiang】(全)【quan】(国)【guo】(二)【er】(十)【shi】(多)【duo】(个)【ge】(省)【sheng】(倒)【dao】(卖)【mai】(医)【yi】(保)【bao】(药)【yao】(，)【，】(在)【zai】(众)【zhong】(多)【duo】(线)【xian】(索)【suo】(中)【zhong】(，)【，】(有)【you】(一)【yi】(条)【tiao】(明)【ming】(确)【que】(的)【de】(主)【zhu】(线)【xian】(指)【zhi】(向)【xiang】(了)【le】(深)【shen】(圳)【zhen】(，)【，】(李)【li】(某)【mou】(新)【xin】(发)【fa】(货)【huo】(量)【liang】(最)【zui】(大)【da】(而)【er】(且)【qie】(发)【fa】(货)【huo】(次)【ci】(数)【shu】(最)【zui】(多)【duo】(的)【de】(是)【shi】(一)【yi】(个)【ge】(名)【ming】(为)【wei】(张)【zhang】(小)【xiao】(姐)【jie】(的)【de】(人)【ren】(。)【。】(他)【ta】(们)【men】(之)【zhi】(间)【jian】(的)【de】(资)【zi】(金)【jin】(往)【wang】(来)【lai】(非)【fei】(常)【chang】(巨)【ju】(大)【da】(，)【，】(仅)【jin】(3)【3】(个)【ge】(月)【yue】(的)【de】(时)【shi】(间)【jian】(，)【，】(就)【jiu】(将)【jiang】(近)【jin】(有)【you】(7)【7】(0)【0】(0)【0】(多)【duo】(万)【wan】(元)【yuan】(的)【de】(资)【zi】(金)【jin】(往)【wang】(来)【lai】(。)【。】(警)【jing】(方)【fang】(查)【zha】(到)【dao】(深)【shen】(圳)【zhen】(张)【zhang】(小)【xiao】(姐)【jie】(的)【de】(一)【yi】(个)【ge】(收)【shou】(货)【huo】(地)【di】(址)【zhi】(竟)【jing】(然)【ran】(是)【shi】(深)【shen】(圳)【zhen】(市)【shi】(都)【dou】(市)【shi】(健)【jian】(康)【kang】(药)【yao】(业)【ye】(有)【you】(限)【xian】(公)【gong】(司)【si】(的)【de】(药)【yao】(品)【pin】(仓)【cang】(库)【ku】(，)【，】(张)【zhang】(小)【xiao】(姐)【jie】(真)【zhen】(名)【ming】(张)【zhang】(某)【mou】(英)【ying】(，)【，】(是)【shi】(深)【shen】(圳)【zhen】(市)【shi】(都)【dou】(市)【shi】(大)【da】(药)【yao】(房)【fang】(有)【you】(限)【xian】(公)【gong】(司)【si】(创)【chuang】(业)【ye】(分)【fen】(店)【dian】(等)【deng】(多)【duo】(家)【jia】(医)【yi】(药)【yao】(公)【gong】(司)【si】(的)【de】(法)【fa】(人)【ren】(代)【dai】(表)【biao】(。)【。】